因《黑神话》越南语化太精细玩家：是否有点过分了？

2024-11-03 14:03:43 自媒体 11℃ 0

SphereStudios工作室开发，一款肉鸽卡牌构建冒险新游《转转英雄》登陆Steam，预定10月8日正式推出，本作支持中文，敬请期待。《转转英雄》：Steam地址《转转英雄》是一款带有卡牌构筑元素的类Rogue游戏，巧妙融入了转轮机制，在一次次转动间决定英雄的命运。

此前报道，《黑神话：悟空》支持12种语言的界面和字幕，拥有中文和英语配音，并未提供的支持，随后有“越化组”对游戏进行了越化，且越化的比较细致。

日前，有玩家在贴吧发帖，针对《：悟空》越化比较细致这一情况提问道：“越南的越化组是不是翻译的有点过分了？”并表示越化组直接把古建筑的牌子贴图甚至典故上的汉字都换成了越南字，连卦象都改了。

帖子随即引发玩家热议，很多玩家认为这是正常的现象，并以国内的汉化组为例，表示汉化组此前把游戏里面的广告传单也进行了汉化。“人家是玩家，不用考虑那么多。”“过分啥啊，国内我以前巴不得有这种质量的。”